COMPOSED BY:- SIR DR.MOHAMMAD ALLAMA-IQBAL TRANSLATED BY:- SHAHZAD

COMPOSED BY:- SIR DR.MOHAMMAD ALLAMA-IQBAL TRANSLATED BY:- SHAHZAD

 COMPOSED BY:- SIR DR.MOHAMMAD ALLAMA-IQBAL
TRANSLATED BY:- SHAHZAD

DILSE JO BAAT NIKALTI HAI ASAR RAKHTI HAI
PAR NAHI TAKAT-E-PARWAAZ MAGAR RAKHTI HAI
QUDSIL-ASAL HAI RAFAT PE NAZAR RAKHTI HAI
KHAK SE UTHTI HAI GARDON PE GUZAR RAKHTI HAI

ISHQ THA FITNAGR-WO-SARKASH WO CHALAAK MERA
AASMAAN CHEER GAYA NAALA-O-BEYBAAK MERA

PEER GARDON NE KAHA SUNKE KAHIN HAI KOI
BOLE SAYYARE SAR-E-ARSH-E-BARI HAI KOI
CHAAND KEHTA THA NAHIN AEHLE-E-ZAMEEN
KEHKASHAAN KEHTI THI POSHIDA YAHEEN HAI KOI
KUCH JO SAMJHA MERE SHIKWE KO WO RIZWAAN SAMJHA
MUJHE JANNAT SE NIKALA HUA INSAAN SAMJHA

THI FARISHTON KO BHI HAIRAT KE YE AWAAAZ HAI KYA
ARSH WALO PE BHI KHULTA NAHI YE RAAZ HAI KYA

TAA SAR-E-ARSH BHI INSAAN KI TAG-O-TAAZ HAI KYA
AA GAYI KHAAK KI CHUTKI KO BHI PARWAAZ HAI KYA

GHAFIL-AADAAB SE YE SUKKAM-E-ZAMEEN KAISE HAIN
SHOKH-O-GUSTAAKH YE PASTI KE MAKEEN KAISE HAIN

IS KADAR SHOKH KE ALLAH SE BHI BARHAM HAI
THA JO MASJUD-E-MALAYIK YEH WOHI AADAM HAI
AALIM-KAIF HAI DANA-E-RAMUZ-KAM HAI
HAAN MAGAR IJAZ KE ASRAR SE NAMAHRAM HAI

NAAZ HAI TAQAT-E-GUFTAR PE INSAANO KO
BAAT KARNE KA SALIQA NAHI NADAANON KO

AAI AAWAAZ GUM-ANGEZ HAI AFSANA TERA
ASHK-E-BAITAAB SE LABREZ HAI PAIMANA TERA
ASMAN GAIR HUA NARA-E-MASTANA TERA
KIS KADAR SHOKH ZABAAN HAI DIL-E-DIWANA TERA

SHUKR SHIKWE KO KIYA HUSN-E-ADA SE TUNE
HUM SUKHAN KAR DIYA BANDO KO KHUDA SE TUNE
HUM TO MAYAL BA-KARAM HAI KOI SAYAL HI NAHIN
RAH DIKHLAYAIN KISE RAHRAWE-MANZIL HI NAHIN

TARBIAT AAM TO HAI JOHAR-E-QABIL HI NAHI
JIS SE TAAMIR HO AADAM KI YEH WOH GIL HI NAHIN

KOI KABIL HO TO HUM SHAANE KAYI DETE HAIN
DHOONDNE WALO KO DUNIYA BHI NAYI DETE HAIN
HAATH BE-ZOR HAI EILHAAD SE DIL KHOON-GAR HAIN
UMMATI BAAIS-E-RUSWAI-E-PAIGHAMBAR HAIN
BUT-SHIKAN UTH GAY BAAQI JO RAHE BUT-GAR HAIN
THA BRAHIM PIDAR AUR PISAR AAZAR HAIN

BAADA-AASHAM NAYE BADA NAYA KHAM BHI NAYE
HARM-E-KABA NAYA BUT BHI NAYE TUM BHI NAYE
WO BHI DIN THY KE YAHI MAYA-E-RANAAI THA
NAAZISH-E-MAUSAM-GUL LALA-O-SEHRAAI THA
JO MUSALMAAN THA ALLAH KA SAUDAI THA
KABHI MEHBOOB TUMHARA YAHI HARJAI THA

KISI YAKJAI SE AB AHAD-E-GULAMI KARLUN
MILLET-E-AHMAD-E-MURSAL KO MAQAMI KARLUN

KIS KADAR TUM PE GARAN SUBHO KI BEDARI HAI
HUMSE KAB PYAAR HAI HAAN NEEND TUMHE PYAARI HAI
TAB-E-AZAAD PE QAID-E-RAMZAN BHARI HAI
TUM HI KEHDO YE AAYINE WAFADARI HAI
QAUM MAZAHAB SE MAZHAB JO NAHI TUM BHI NAHI
JAZB-E-BAHAM JO NAHI MEHFIL ANJUM BHI NAHI
JINKO AATA NAHI DUNIYA ME KOI FUN TUM HO
NAHI JIS KAUM KO PARWAA-E-NASHEMAN TUM HO
BIJLIYA JISME HO AASUDA WO KHIRMAN TUM HO
BECH KHATE HAIN JO ASLAAF KE MARFUN TUM HO

HUNKO NAAM JO KABRO KI TIJARAT KARKE
KYA NA PUJOGY JO MIL JAYEN SANAM PATHHAR KE

SAFFA-E-DEHAR SE BAATIL KO MITAYA KISNE
NOYE-INSAN KO GULAMI SE CHHUDAYA KISNE
MERE KAABY KO JABEENON SE BASAYA KISNE
MERE QURAAN KO SEENO SE LAGAYA KISNE

THA TO AABA WO TUMHARE HI MAGAR TUM KYA HO
HAATH PAR HAATH DHARE MUNTAZIR-E-FARDA HO

KYA KAHA”BAHR-E-MUSALMAN HAI FAQAT WAADE-E-HOOR”
SHIKWA BEJA BHI KARE KOI TO “LAAZIM HAI SHAOUR”
ADAL HAI FAATIR-E-HASTI KA AZAL SE DASTUR
MUSLIM AAEEN HUA KAFIR TO MILE HOOR-E-QASOOR

TUM ME HOORO KO KOI CHAHNE WALA HI NAHIN
JALWA-E-TOOR TO MOUJOOD HAI MOOSA HI NAHIN
MUNAFAT EK HAI IS QAUM KI NUQSAAN BHI EK
EK HI SAB KA NABI DEEN BHI IMAAN BHI EK
HARM-E-PAAK BHI ALLAH BHI QURAAN BHI EK
KUCH BADI BAAT THI HOTE JO MUSALMAAN BHI EK

FIRQA BANDI HAI KAHIN AUR KAHIN ZAATAIN HAIN
KYA ZAMANY MAIN PANAPNE KI YAHI BAATAIN HAI

KAUNHE TARIK-E-AAINY-RASUL-E-MUKHTAAR
MASLEHAT WAQT KI HAI KISKE AMAL KA MEYAAR
KISKI AANKHON ME SAMAYA HAI SHAAR-R-AGYAAR
HO GAYI KISKI NIGHAAM TARZ-E-SALAF SE BEZAAR

KALB ME SAUZ NAHI ROOH ME AEHSAAS NAHI
KUCH BHI PAIGAAM MOHAMMD KA TUMHE PAAS NAHI

JAA KE HOTE HAIN MASJID ME SAF-AARA TAU GARIB
ZEHMAT-E-ROZA JO KARTE HON GAWARA TAU GARIB
NAAM LETA HAI AGAR KOI HAMARA TO GARIB
PARDAH RAKHTA HO AGAR KOI TUMHARA TO GARIB

UMRA NASHA-E-DAULAT ME HAIN GHAFIL HUMSE
ZINDA HAI MILLAT-E-BAIZA GHURBA KE DAM SE

WAEIZ-E-KAUM KI WO PUKHTA KHAYALI NA RAHI
BARQ-E-TAABI NA RAHI SHOLA MAKALI NA RAHI
REH GAYI RASM-E-AZAAN ROOH BILALI NA RAHI
FALSAFA REH GAYA TALKEEN-E-GAZALI NA RAHI

MASJIDE MARSIYAN KHWQN HAI KE NAMAZI NA RAHE
YANI WO SAHABO-AUSAAAF HIJAZI NA RAHE
SHOR HAI HO GAYE DUNIYA SE MUSALMAN NABOOD
HUM YEH KEHTE HAIN KE THY BHI KAHIN MUSLIM MOUJOOD
WAZA ME TUM HO NASARA TO TAMUDAAN ME HANOOD
YEH MUSALMAAN HAIN JINHE DEKH KE SHARMAIN YAHUD

YUN TO SAYYAD BHI HO MIRZA BHI HO AFGAAN BHI HO
TUM SABHI KUCH HO BATAO TO MUSALMAN BHI HO

DAM-E-TAQREER THI MUSLIM KI SADAQAT BEBAAK
ADAL USKA THA QAUMI-LAUS-E-MARAAT SE PAAK
SHAJAR-E-FITRAT MUSLIM THA HAYA SE NAMNAK
THA SHUJAAT ME WO EK HASTI-FAUK-AL-ADRAAK

KHUD GUDAZI NAM-E-KAIFIAT SEHBA YASHBOOD
KHALI AZAKHWEESH SHADAN SURAT-E-MEENA YASHBOOD

HAR MUSALMAN RAG-E-BAATIL KE LIYE NASHTAR THA
ISKE AAYINE-E-HASTI ME AMAL JO HAR THA
JO BHAROSA THA ISY KUWWAT-E-BAZU PAR THA
HAI TUMHE MAUT KA DARR ISKO KHUDA KA DAR THA

BAAP KA ILM NA BETE KO AGAR AZBAR HO
PHIR PISAR QABIL-E-MIRAAS-E-PIDAR KYONKAR HO

HAR KOI MAST-E-MEY-E-ZAUQ-E-TAN AASAANI HAI
TUM MUSALMAAN HO YEH ANDAAZ-E-MUSALMANI HAI
HAIDARI FIQR HAI NA DAULAT-USMAANI HAI
TUMKO ASLAAF SE KYA NISBAT RUHANI HAI
WO ZAMANE ME MAUZZIZ THY MUSALMAN HOKAR
AUR TUM KHWAAR HUY TAREEK-E-KURAAN HOKAR

TUMHO AAPAS ME GAZABNAAK WO AAPAS ME RAHEEM
TUM KHATAKARO-KHATABI WO KHATAPOSH KAREEM
CHAAHTE SAB HAIN KE HON AUJ-SURAYYA PE MUQEEM
PEHLE WAISA KOI PAIDA TO KARE QALB-E-SALIM

TAKHT-E-FAGFUR BHI UNKA THA SAREER KE BHI
YUHIN BATAIN HAI KI TUMME WO HAMIYAT HAI BHI

KHUDKUSHI SHEWA TUMHARA WO GAYUURO-KHUDAAR
TUM AKHOWWAT SE GUREZAN WO AKHOWWAT PE NISAR
TUM HO GUFTAR SARAPA WO SARAPA KIRDAAR
TUM TARASTE HO KALI KO WO GULISTAN BIKNAAR
ABTALAK YAAD HAI QAUMO KO HIKAYAT UNKI
NAKSHA-E-SAFFA-E-HASTI PE SADAKAT UNKI

MISL-O-ANJUM UFAK QAUM PE ROSHAN BHI HUY
BUUT-HINDI KI MUHABBAT ME BRHAMAN BHI HUY
SHAUK-E-PARWAAZ ME MEHJURE-NASHEMAN BHI HUY
BEAMAL THY HI JO IS DEEN SE BADZAN BHI HUY
INKO TEHZEEB NE HAR BAND SE AAZAD KIYA
LAKE KABE SE SANAMKHANE ME AABAD KIYA

QAIS ZEHMAT-KASHE-TANHAI-E-SEHRA NA RAHE
SHEHER KI KHAYE HAWA BAAD YE PAIMAAN NA RAHE
WO TO DIWANA HAI BASTI ME RAHE YA NA RAHE
YE ZARURI HAI HIZABE-E-RUKHE-LAILA NA RAHE

GILA-E-ZAUR NA HO SHIKWA-E-BEDAAD NA HO
ISHQ AZAAD HAI KYON HUSN BHI AZAAD NA HO

AHD-E-NAU BARQ HAI AATISH ZAN-E-HAR KHIRMAN HAI
AIMAN IS SE KOI SAHRA NA KOI GULSHAN HAI
EIS NAYI AAG KA AQWAAM-E-KUHAN INDHHAN HAI
MILLAT-E-KHATM RASUL SHOLA BA PERAHAN HAI

AAJ BHI HO JO BARAHEEM KA IMAAN PAIDA
AAG KAR SAKTI HAI ANDAAZ-E-GULISTAAN PAIDA

DEKH KAR RANG-E-CHAMAN HONA PARESHAAN MAALI
KOKAB GUNCHA SE SHAKHY HAIN CHAMAKNE WALI
KHASO KHASHAAK SE HOTA HAI GULISTAAN KHALI
GULBAR ANDAAZ HAI KHOON-E-SHUHDA KI LAALI

RANG GARDON KA ZARA DEKH TO UNNABI HAI
YEH NIKALTE HUY SURAJ KI UFAQ TABI HAI

ASTIYE GULSHANO-HASTI ME SAMARCHEEDA BHI HAIN
AUR MEHROOM SAMAR BHI HAIN KHIZADEEDA BHI HAIN
SAIKDON NAKHL HAI KAHIDA BHI BALIDA BHI HAIN
SAIKDON BATN-E-CHAMAN ME ABHI POSHIDA BHI HAIN

NAKHL-O-ISLAM NAMOONA HAI BRO-MANDI KA
PHAL HAI YEH SAINKDON SADIYON KI CHAMANBANDI KA

PAAK HAI GARD-E-WATAN SE SAREDAMAA TERA
TU WO YUSUF HAI KI HAR MISR HAI KUNAAN TERA
QAFILA HO NA SAKEGA KABHI WEERAN TERA
GAIR YAK BAANG-E-DARA KUCH NAHI SAMAAN TERA

NAKHL-E-SHAME ASTI-DAR SHOLDA DOOD RESHA-E-TU
AAQBAT SOZ BOOD SAYA-E-ANDESHA-E-TU
TU NA MIT GAYEGA IRAN KE MIT JANE SE
NASHHA-E-MAY KO TAALLUK NAHI PAIMANY SE
HAI AYAAN YURISH-E-TATAAR KE AFSANE SE
PAASBAAN MIL GAYE KABY KO SANAMKHANY SE

KASHTIYE-HAQ KA ZAMANY ME SAHARA TU HAI
ASR-E-NAURAAT HAI DHUNDLAA SA SITARA TU HAI

HAI JO HANGAMA BAPA YURISHE-YALGARI KA
GAFILO KE LIYE PAIGAAM HAI BEDAARI KA
TU SAMAJHTA HAI YE SAMAAN HAI DILAZAARI KA
IMTEHAN HAI TERE ISAAR KA KHUDDARI KA

KYON HARESAAN HAI SAHEELE-FARSE AADAN SE
NUR-E-HAQ BUJHH NA SAKEGA NAFS-E-AADAN SE

CHASHM-E-AQWAAM SE MUKHFI HAI HAQEEQAT TERI
HAI BAHI MEHFIL-E-HASTI KO ZARURAT TERI
ZINDA RAKHTI HAI ZAMANY KO HARARAT TERI
KOKAB-KISMAT IMKAAN HAI KHILAFAT TERI

WAQT-E-FURSAT HAI KAHAN KAAM ABHI BAAQI HAI
NOOR-E-TAUHED KA ITMAAM ABHI BAAQI HAI
MISL-E-BOO QAID KE GUNCHE ME PARESHAAN HOJA
RAKHT-BARDOSH HAWAYE CHAMANISTAAN HOJA
HAI TUNAK MAYA TU ZARRY SE BAYABAAN HOJA
NAGMA-E-MAUJ SE HANGAMA-E-TUFAAN HOJA

KUWWAT-E-ASHQ SE HAR PUST KO BALA KARDE
DEHER ME ISME MOHAMMAD SE UJALA KARDE

HONA YE PHHOL TO BULBUL KA TARANNUM BHI NA HO
CHAMAN-E-DEHER ME KALIYON KA TABASSUM BHI NA HO
YE NA SAAKI HO TO PHIR MEY BHI NA HO KHAM BHI NA HO
BAZM-E-TAUHEED BHI DUNIYA ME NA HO TUM BHI NA HO

KHEMA-AFLAAQ KA ASTADA ISI NAAM SE HAI
NABZ-E-HASTI TAPISH AAMADA ISI NAAM SE HAI

DASHT ME DAAMAN-KOHSAAR ME MAIDAN ME HAI
BEHER ME MAUJ KI AAGOSH ME TUFAAN ME HAI
CHEEN KE SHEHER MARAKISH KE BAYABAAN ME HAI
AUR POSHIDA SULAIMAAN KE IMAAN ME HAI

CHASHM-E-AQWAAM YE NAZARA ABD TAK DEKHAIN
RIFAAT-E-SHANE-RAFAANA LAKA-ZIKRQ DEKHAIN

MARDAME CHASHM ZAMEEN YAANI WO KAALI DUNIYA
WO TUMHARE SHUHDA PAALNY WALI DUNIYA
GARMIYE-MEHER KI PARWARDA HILAALI DUNIYA
ASHQ WALE JISE KEHTE HAIN BILAALI DUNIYA

TAPISH-ANDOAUZ HAI IS NAAM SE PAARE KI TARHA
GOTAZAN NOOR ME HAIN AANKH KE TARE KI TARHA

AKL YE TERI SIPAR ISHQ HAI SHAMSHEER TERI
MERE DARWESH KHILAFAT HAI JAHANGEER TERI
MAASAWA ALLAH KE LIYE AAG HAI TAKBEER TERI
TU MUSALMAN HO TO TAKDEER HAI TADBEER TERI

KI MOHAMMAD SE WAFA TUNE TO HUM TERE HAIN
YE JAHAAN CHEEZ HA KYA LOHO-QALAM TERE HAIN….

Advertisements